Text und Fotos: Laura Stolz/Rainer Otto

„Sagenhaft musikalisch“ - Trio aus Finnland verzaubert Publikum in Mendig

Das Anne-Mari Kivimäki Trio gastierte im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Sagenhaft musikalisch“ in der Vulkanstadt Mendig.

Mit den Worten „Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa Mendigin raatihuonessa. Olen Saksalais Suomalainen Seuran toinen puheenjohtaja”, begrüßte Rolf Müller die Besucher zu Beginn des Konzertabends mit dem Trio Anne-Mari Kinimäki aus Finnland, das bei freiem Eintritt im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Sagenhaft musikalisch“ in Mendig zu Gast war. Zu Deutsch bedeutet die Begrüßung: „Sehr geehrte Damen und Herren, herzlich willkommen im Rathaus von Mendig. Ich bin der stellvertretende Vorsitzende des Deutsch-Finnischen Vereins.“

„Kunst hat in Finnland einen ganz hohen Stellenwert. Die Finnen lieben Musik. Sie singen gerne.“ Für viele sei die Musik ein Ausdruck ihrer kulturellen Identität und Individualität. Im voll besetzten Ratssaal der Verbandsgemeinde Mendig konnten die Konzertbesucher zumindest ein Stück weit nachempfinden, wie die Musik in das Leben der Finnen integriert ist.

Bereits bei den ersten Tönen der knapp zehnminütigen Kompositionen von Anne-Mari Kivimäki mit dem Titel „Palme“ (übersetzt: Blasebalg) spielte sich die Künstlerin mit ihrem selbst entwickelten Stil, mit dem sie ihr Knopfinstrument spielte, in Trance. Ein Markenzeichen von Kivimäki, die gerne in abgeschiedene Gegenden reist und mit archaischen Klängen zurückkehrt, ist es, ihre Eindrücke per Katapult in eine ferne Zukunft zu schießen. Das heißt, der Klang und ihr Körper scheinen sich, so wie während des Konzertes, dem Beat der einzelnen Musikstücke anzupassen und mit ihnen in Ekstase zu verschmelzen.

iAnne-Marie Kivimaki erinnerte in ihren Wortbeiträgen, die Rolf Müller übersetzte, auch an die Week of the Karelian Language, die kürzlich begangen wurde. Ihr kleines Notka-Akkordeon wurde noch in der Sowjetunion produziert. Ihrem Instrument und ihrer selbst entwickelten Spielart hat die Künstlerin ihre Doktorarbeit gewidmet. In allen folgenden Stücken wie „Sitte also pyhä“ (Von dort an begann das Heilige), „Suru“ (Kummer/Trauer) sowie mit der dialektalen Form von „Lipitsä“ wurde deutlich, dass die Mitglieder des Ensembles jeder für sich hochkarätige Meister ihres Fachs sind. Sie haben in ihrer Heimat und auch international einen exzellenten Ruf erworben.

Nicht nur die Instrumente harmonierten, sondern auch der berührende Gesang der beiden Künstlerinnen. Zu Gehör gebracht wurde unter anderem auch der Song der Komponistin Silja Palomäki „Russu veripunnaien“ (Blutrosen). Mit den Liedbeiträgen „Talevlla Talikkala markkinoilla (Im Winter auf dem Markt von Talikala), „Rauha ja hiljaisuus „ (Frieden und Stille) und „Oi kuusipuu“ (Oh, Tannenbaum) wurde es besinnlich. Den Klassiker „Oh, Tannenbaum“ sangen Anne-Marie Kivimäki und Silja Palomäki gemeinsam mit dem Publikum in finnischer und deutscher Sprache zum Abschluss des eindrucksvollen Konzertes. Langanhaltender Applaus honorierte das Gehörte, das bei den Besuchern sicher ein paar Tage nachhallen wird.

In Mendig und auch in Koblenz hat die in den vergangenen Jahren von finnischen Bands präsentierte Musik, dank des stellvertretenden Vorsitzenden der Deutsch-Finnischen-Gesellschaft Rheinland-Pfalz/Saarland, längst ihre Anhängerschaft gefunden. Dieses Mal wurden Kompositionen und traditionelle finnische Lieder zu Gehör gebracht, die ihren Ursprung in der Provinz Häme und in Karelien haben. „Karelien, Europas größte Seenplatte im Süden des Landes und die unberührte Wildnis im Norden des Landes, ist das zerrissene Herz Finnlands”, informierte der Finnland-Kenner.

Das Konzert fand im Rahmen der sagenhaft-musikalisch Veranstaltungsreihe statt. Ein kleines Präsent gab es für die Mitarbeiter der Verbandsgemeinde Mendig Julia Schweitzer, Ulrike Niederelz und Frank Neideck von Anne Fröberd aus Finnland, der Partnerin von Rolf Müller.

Die Musik, welche die Akkordeonistin, Komponistin und Sängerin Anne-Mari Kivimäki gemeinsam mit ihren Kollegen Silja Palomäki (Gesang, Klarinette und Kantele, hierbei handelt es sich um ein finnisches Zupfinstrument) und Jani Snellmann (Kontrabass) im Anschluss an die Rede von Rolf Müller präsentierten, war inspiriert von karelischen Liedern und Geschichten der Region Häme. Aber auch alte Melodien, die mit zeitgenössischen Klängen auf wunderbare Weise verschmolzen, waren zu hören.

Schon jetzt dürfen sich die Freunde der finnischen Kultur auf das neue Jahr freuen. Denn dann heißt es nicht nur Finnland zu Gast in Mendig, sondern auch in Koblenz.

Bericht und Fotos: Elvira Bell, Redakteurin der Rhein Zeitung; veröffentlicht mit freundlicher Freigabe durch Frau Bell / die Rhein Zeitung

Kurzmeldungen

Influencer
Das erfolgreiche Influencer auch gut verdienen dürfte inzwischen bekannt sein. Aber wie wird man Influencer? Bisher haben sie sich oft vieles selbst beigebracht bzw. kamen aus diversen Branchen. Nun gibt es in Finnland und in Irland erste Studiengänge dafür. In Finnland ist es ein Masterstudiengang. Zur Teilnahme ist ein Bachelor in Business Administration erforderlich. Wirklich günstig ist es nicht, für das Masterstudium an der Universität Tampere werden 9.800 Euro als Gebühr aufgerufen. Video- und Audiobearbeitung und kreatives Schreiben gehören zum Inhalt des Studium genau so wie z. B. betriebswirtschaftliche Kenntnisse.

E-Mobilität
An E-Autos hat man sich inzwischen gewöhnt. Sie sind langsam aber sicher auf dem Vormarsch. Aber E-Mobilität beschränkt sich nicht auf Autos und E-Scooter. Bekannt sind erste LKWs. Und nun stellte das in Rovaniemi ansässige Unternehmen Aurora Powertrains ein elektrisches Snowmobil vor. Auf der Homepage des Unternehmens wird mit "Turn on the silence of nature" geworben. Klar, die Umwelt wird nicht nur dadurch geschont, dass keine Abgase mehr entstehen, sondern es wird auch leise. 40 bis 100 km soll man mit einer Ladung fahren können, abhängig von der gewählten Batteriegröße (7 - 21 kWh). AC- und DC-Laden soll möglich sein.

Rentier statt Pokal
Gewinner eines Weltcupslalomrennens erhalten typischerweise neben der Ehre Sieger zu sein Geld und einen Pokal. Im finnischen Levi ist dies anders. Die Siegerin bzw. der Sieger erhält statt eines Pokals ein Rentier. Natürlich verbleibt dies bei seiner Herde, bekommt aber einen Namen und gehört der Siegerin / dem Sieger. Und wenn jemand mehrmals gewinnt bekommt er so langsam aber sicher seine eigene kleine Herde. Mikaela Schiffrin hat inzwischen deren sechs. Statt eines im Schrank verstaubenden Pokals sicherlich eine nette Idee.

"Poro"
Finnlandkenner werden wissen, dass Poro der finnische Name für Rentier ist. Aber Aleph Alpha und Silo, die Namen sagen nichts? Nein, es geht dabei nicht um Speicher - obwohl - im weitesten Sinne ja schon... Aleph Alpah ist im Moment das bekannteste deutsche AI-Projekt und Silo AI das bekannteste finnische. Worum geht es? Erst mal darum, dass Europa bei künstlicher Intelligenz Stärke zeigt. Silo AI als KI-StartUp mit Sitz in Helsinki, arbeitet zusammen mit der Universität Turku am Projekt Poro. Genauer gesagt Poro 34B mit Ziel, alle europäischen Sprachen abzudecken. Ziel sei es, ein Open-Source-Sprachmodell (LLM) zu haben, das die digitale Souveränität Europas gewährleistet und LLMs demokratisiert. Die aktuelle Version unterstützt Englisch und Finnisch und umfasst rund 34 Milliarden Parameter. Das Ganze basiert auf einer BLOOM Transformer Architektur und wird transparent dokumentiert.

Metaverse
Metavere oder auch Metaversum, ein digitaler Raum, der durch das Zusammenwirken von virtueller und physische Realtität entsteht, ist heute keine Utopie mehr. Finnland hat als erstes Land der EU eine Strategie zur Förderung von Metaverse-Entwicklungen veröffentlicht und will in den kommenden 10 bis 12 Jahren weltweiter Vorreiter auf diesem Gebiet werden. Die Basis dafür ist gut, im Land gibt es einige führende Unternehmen in diesem Sektor. Wer mehr darüber lesen möchte dem sei die dafür gut aufbereitete Seite (in englischer Sprache) Metaverse initiative by the Finnish ecosystem empfohlen.

Ausgrabungsstätte Tainiaro
Vom Ausblick in die Zukunft (Metaverse) ein Sprung in die Vergangenheit. Nicht neu, aber dennoch aktuell: In Tainiaro, einem Ort nahe des Polarkreises, wurden bereits in den 1950er Jahren erste historische Funde gemeldet. Große Beachtung fanden sie damals nicht, man erwartete nicht, viel mehr zu finden, da die Region auf Grund der klimatischen Verhältnisse auch früher schwierig war. Dies hat sich inzwischen geändert. Inzwischen vermutet man, dass es sich hierbei um einen ca. 6500 Jahre alten Friedhof handelt und grob geschätzt ca. 120 bis 300 Menschen dort begraben wurden. Bestätigen sich diese Annahmen, wäre es der nördlichste bekannte Friedhof aus der Steinzeit handeln.

Reisefreiheit ohne Visum
Mit inzwischen 193 Länder, in die man als Inhaber eines finnischen Reisepasses ohne Visum einreisen darf liegt Finnland auf Platz zwei weltweit. Platz eins teilt sich Deutschland mit fünf anderen Staaten. Einziger Unterschied zu Deutschland ist die seit dem 1. Dezember mögliche Einreise (für maximal 15 Tage) nach China. Die Volksrepublik China hat für Bürger von fünf Staaten, zunächst befristet bis zum 30. November 2024, die Visumspflicht aufgehoben. Dahinter steht nach Ansicht vieler Fachleute, dass China so den Besuch von Touristen aus dem Ausland wieder ankurbeln will.

"Fahrerflucht"
Der Stern berichtet von einer bisher einmaligen "Fahrerflucht" in Helsinki. Ein Roboterfahrzeug zur Auslieferung von Essen rutschte auf einem glatten Bürgersteig und schrammte an einem Auto entlang. Ein Passant der den Vorfall mitbekam zog den Roboter vom Auto weg, der dann seinen Weg fortsetzte. Der Passant informierte die Notrufzentrale über den Vorfall, der von der Polizei als bisher einmalig eingeschätzt wird. Der Betreiber des Roboters bedauert den Vorfall. Dies ist der erste Einsatz von Lieferrobotern in der Wintersaison. Der Vertreter der Firma sagte "Wir haben auf jeden Fall viel daraus gelernt und werden für den nächsten Winter sicher besser vorbereitet sein."

Olympiade der Köche
Parallel zur Messe Intergastra in Stuttgart wurde eine Olympiade der Köche durchgeführt mit insgesamt 1.200 Teilnehmern aus 55 Ländern. In fünf unterschiedlichen Kategorien fanden die Wettkämpfe statt. Im Wettkampf der Nationalmannschaften hat Finnland die Goldmedaille errungen. Das Nationalmannschaftsteam überzeugte die Jury mit ihrer Präzision und der erstklassigen Gestaltung. Ebenfalls ganz vorne mit dabei in der Disziplin Comunity Catering Teams das finnische Compass Group Culinary Team, das entweder ebenfalls Gold oder Bronze gewann. Klingt seltsam? Ist es auch, aber leider sind hier die Meldungen nicht eindeutig. Klar ist nur, dass es sehr eng war und es zwei Goldmedaillengewinner gibt. Darunter ein Team aus der Schweiz. Mal wird das finnische Team, mal ein Team aus Norwegen als zweiter Goldmedaillengewinner genannt und der jeweils andere als Bronzemedaillengewinner.

größter Warmwasserspeicher der Welt
Heizen ist, das wissen wir alle, teuer. Und in Finnland muss man viel und lange heizen. Also heißt es Lösungen zu finden. Die Stadt Vantaa plant nun einen riesigen Wasserspeicher tief in der Erde oder besser gesagt dem Fels (Sohle 100 Meter tief). In insgesamt drei Kavernen (jeweils 300x20x40 Meter) soll Wasser mit hohem Druck und bis zu 140 Grad heiß gespeichert werden. Dies ergibt eine Speicherkapazität von bis zu 90 Gigawattstunden und dürfte zum Beheizen einer mittelgroßen Stadt ausreichen. Das Füllen/Aufheizen soll sowohl über Abwärme (Müllverbrennung, Kühlanlagen, ...) als auch über elektrische Heizkessel erfolgen. Letztere betrieben, wenn Strom aus erneuerbaren Energien im Übermaß vorhanden und damit günstig ist.

Rentierrennen
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) hat einen sehr interessanten Bericht über das Rentier-Rennen am 11. April 2024 veröffentlicht, der frei zugänglich ist und den wir hier gerne verlinken: https://www.faz.net/aktuell/reise/rentier-rennen-in-finnland-nicht-jedes-rentier-ist-ein-renntier-19643278.html.

HMD
HMD, ein Produzent von Smartphones mit Wurzeln bei Nokia und (weiterhin) mit Sitz in Finnland, hat die ersten Smartphones unter dem eigenen Label HMD auf den Markt gebracht. Zuvor wurde weiter der Markenname Nokia verwendet. Die Abkürzung HMD steht für Human Mobile Devices. Die Besonderheit der Smartphones von HMD ist die Auslegung auf eine lange Lebensdauer. Die Smartphones sind so gebaut, dass wesentliche Teile, dazu gehört der Bildschirm und der Akku, einfach getauscht werden können. Über den Ersatzteilshop sind die Teile verfügbar. Mitgeliefert wird dabei auch das notwendige Werkzeug, so dass der Austausch nicht nur in einem Reparaturshop, sondern bei entsprechendem Geschick auch selbst möglich ist.

Zahl der kirchlichen Trauungen sinkt stark
Wurden vor zwanzig Jahren noch knapp 2/3 aller Ehen kirchlich getraut, so waren es im vergangenen Jahr nur noch gut 1/3. Die absoluten Zahlen von 17.247 in 2003 auf 7.323 in 2023 zeigen zudem auf, dass zusätzlich die Gesamtzahl an Eheschließungen zurückgegangen ist. Der kirchliche Trend überrascht nicht wirklich. Es entspricht dem Eindruck, den man bei den finnischen Gastschülern gewinnt, die immer häufiger angeben, zwar der Kirche (vorwiegend evangelisch-lutherisch) anzugehören, aber dass dies im Alltag für sie keine Rolle spielt.

intensive Wehrübung
Nicht nur der Natobeitritt ist für Finnland eine Form der Abschreckung Russlands. Auch selbst verstärken die Finnen ihre Abwehr- und Kampfbereitschaft. Hierfür findet z. B. Ende Juli 24 ein Übungsmanöver in der Nähe der russischen Grenze statt. Dies umfasst u. a. auch ein Stück der Autobahn 7, die deshalb vom 22. Juli 8 Uhr bis 30. Juli 16 Uhr zwischen den Anschlussstellen Kattiläinen und Vaalimaa für den öffentlichen Verkehr gesperrt ist. Rund 1700 Personen und 300 Fahrzeuge, darunter norwegische Streitkräfte, werden an der Übung teilnehmen.

"es passt irgendwie"
Denkt man an Finnland, so denkt man gerne auch an sehr ausgefallene Wettkämpfe. Die neueste Meldung kommt nicht aus Finnland, sondern aus Da Nang (Vietnam): Das finnische Team gewann den internationalen Feuerwerkswettbewerb "Symphonie of Colours", in diesem Jahr unter dem Motto "Made in U.n.i.t.y – Global Connection – Radiant Five Continents". Dabei bestimmte UNITY auch die Themen der einzelnen Abende. Der Wettbewerb erstreckte sich über mehrere Wochenenden. An den vier Samstagen im Juni traten jeweils zwei Nationen an. Vietnam und Frankreich (Thema: Unique Culture), die USA und Italien (Natural Wisdom), Deutschland und Polen (Love Inspiration) sowie China und Finnland (Fairy Tales). Das Thema zum Finale am 13. Juli war "Young Generation – Pulse of the Future". Nach 2019 hat Finnland in diesem Jahr wieder den Sieg erringen können.

Haus aus Schaumstoff
Wie schafft man es, den Energieaufwand für das Heizen bzw. Kühlen eines Hauses auf ein Minimum zu reduzieren? Mit dieser Frage beschäftigen sich sicherlich viele unterschiedliche Ansätze. Die Aalto-Universität hat nun ein Pathfinder-Stipendium vom Europäischen Innovationsrat für ihre Entwicklung eines passiven Schaumstoffs erhalten. Unter der Leitung von Juha Koivisto ist hier ein Bio-Schaumstoff aus Holzzellulose in der Entwicklung, der eine ähnliche Festigkeit wie die üblichen Baustoffe Beton bzw. Glas aufweist und zu etwa 90% aus Luft. Angewendet werden soll dabei ein 4D-Druckverfahren. Die vierte Dimension ist dabei die automatische Reakion auf Reize in der Umgebung. Die Robotik-Entwicklung dazu erfolgt an der Universität Stuttgart. Auch einen Industriepartner gibt es mit der Firma Woamy bereits. Ein Pilotbetrieb ist für 2027 geplant.

Thema Wärmepumpe
In Deutschland schwächelt der Absatz an Wärmepumpen, u. a. wegen diverser Fakenews. In Finnland würde man sie eher weniger vermuten, ganz besonders Wärmepumpen die die Luft als Wärmequelle nutzen - im kühlen Norden? Umsomehr überrascht die Meldung: Die Helsinki setzt bei der Beheizung städtischer Wohnungen auf große Wärmepumpen. So erhielt MAN Energy Solutions nun einen Auftrag für eine 33 MW Wärmepumpe, die damit größte der Welt. Aber nicht nur diese Einzelanlage ist eine Meldung wert, auch die Gesamtzahl: Finnland ist Vorreiter in der EU für kleine Wärmepumpen in Haushalten. Fast 1,5 Millionen davon gibt es in Finnland bei wie bekannt nicht mal 6 Millionen Einwohnern.

marode Brücken
Der plötzliche Einsturz der Carolabrücke in Dresden ist wenige Tage her, da fällt folgende Nachricht auf: In Finnland wurde die Suupohja-Bahnstrecke zwischen Seinäjoki und Kaskinen mit sofortiger Wirkung gesperrt. Bereits seit Jahren gelten einige Brücken dieser Strecke als sehr bedenklich. Eine regelmäßige Untersuchung offenbarte nun Mängel, die zur sofortigen Sperrung der Kyrönjoki-Brücke führte. Dieses Beispiel zeigt, dass nicht nur in Deutschland große Probleme mit Brücken bestehen.

Hobby Horsing
Hobby Horsing, entwickelt und groß geworden in Finnland, ist in Deutschland angekommen. Nach Gründung des DtHHV (Deutscher Hobby Horse Verband) finden an diesem Wochenende (14./15. September '24) in Frankfurt am Main die ersten deutschen Meisterschaften statt. Die Wettkampfarten sind dabei vielfältig, u. a. gibt es Wettkämpfe in den Sportarten Dressur, Hobby Horsing Hochsprung, Zeitspringen, Stilspringen und Galopprennen. Es gibt verschiedene Alters- und Gewichtsklassen und die Teilnahme ist allen Geschlechtern möglich.

Der Rotstift regiert
Von mehreren Seiten hört man, dass staatliche Gelder in Finnland gekürzt werden. Betroffen davon sind unter anderem der Verband der Finnisch-Deutschen Vereine (kurz SSYL) oder auch das staatliche Fremdenverkehrsamt Visit Finland. Dort hat es nun personelle Konsequenzen, elf von bisher fünfzig Stellen müssen abgebaut werden. Dies hat unweigerlich Auswirkungen auf die erbrachten Leistungen. So wird sich Visit Finland auf die Werbung für Finnland als Reiseziel konzentrieren. Bisherige Dienstleistungen und Qualitätsförderungen für die Tourismusindustrie muss künftig von dieser alleine gestemmt werden.

Biokoks-Pellets aus Deutschland
Auch Finnland steht vor der Frage, wie man die CO2-Bilanz von energieintensiven Produktionsbetrieben wie z. B. der Edelstahlproduktion merklich verbessern kann. Hierzu plant die Outokumpu Oyj auf Rügen eine Produktionsstätte für Biokohlenstoff zu errichten. Warum auf Rügen? Der Hafen Mukran auf Rügen hat eine gute Hinterlandverbindung, so dass das Rohmaterial (Holz-Sekundärrohstoffe) per Bahn angeliefert werden kann. Per Schiff kann der Biokohlenstoff, hergestellt mit einem innovativem Hochtemperaturverfahren, dann günstig nach Finnland transportiert werden. Einerseits soll dies die direkten Emissionen gegenüber z. B. Kohle um etwa 50% reduzieren, andererseits entstehen 20 - 25 Arbeitsplätze und die Abwärme soll in das Fernwärmenetz von Sassnitz eingespeist werden.

PIAAC: Pisa-Studie für Erwachsene
Die OECD hat die Studie Programme for the International Assessment of Adult Competencies (PIAAC) veröffentlicht. Getestet wurden die Lese-, Alltagsmathematik- und adaptive Problemlösungsfähigkeiten von Erwachsenen (Alter 25 - 65). Interessanterweise in allen drei Kategorien ist Finnland Länderprimus. 31 Staaten bzw. Regionen (in Belgien beschränkt auf flämischsprachige Bürger, in UK beschränkt auf England) werden gelistet. Deutschland belegt die Plätze 12, 11 bzw. 9. Viele Detailbetrachtungen gibt es. Einige Erkenntnisse: Die mittlere Lesefähigkeit der gesamten finnischen Bevölkerung ist besser als die deutscher Hochschulabsolventen. Nur in 6 Ländern hat sich die Lesekompetenz verbessert, am meisten in Finnland. Bei der Lesekompetenz hat sich in Deutschland der Abstand zwischen den Besten und den Schwächsten weiter vergrößert. Bei mathematischen Fähigkeiten sorgt die ältere Generation (55+) dafür, dass Deutschland noch auf Rang 11 liegt.